Μπορεί να γράψει κανείς πολλά για την “επίθεση φιλίας” που εξαπέλυσαν προς την Ελλάδα ο Ερντογάν, ο Τσαβούσογλου και η Τουρκική Πρεσβεία για την Εθνική μας επέτειο. Ακόμη περισσότερα μπορεί να γράψει κάποιος για το πώς αντέδρασε ο Δένδιας, το Ελληνικό Υπ.Εξ. και κάποιοι πολιτικοί. Για το πώς αντέδρασαν τα ΜΜΕ στην Ελλάδα, εκεί, κάποιος μπορεί να συγγράψει εγκυκλοπαίδειες!
Η αλήθεια είναι, ότι να μας δίνει συγχαρητήρια η Τουρκία για την απελευθέρωσή μας από τους … Τούρκους, αυτό δεν είναι κάτι που το συναντάς κάθε μέρα στην πολιτική. Στις “Αγορές” το παρατηρούμε εδώ και χρόνια, αλλά ποιος τα γνωρίζει αυτά; Βέβαια, κάποιοι έχουν χάσει κάθε έλεγχο και γράφουν απίστευτα πράγματα δυο μέρες τώρα!
Προσωπικά δεν θα γράψω τίποτα, αν και αμέσως μετά τον σεισμό, περιέγραψα κάποιες τουρκικές αντιδράσεις που τις ανέμενα ως φυσιολογικές. Δεν θα κάνω κάποια ανάλυση σήμερα παρά μόνο θα αναφέρω μια πολύ γνωστή τουρκική παροιμία:
Ölmüş eşek kurttan korkmaz
Οι Τούρκοι την ξέρουν πολύ καλά! Έχω την εντύπωση ότι σύντομα θα την μάθουμε και στην Ελλάδα! Μακάρι να κάνω λάθος …
ΥΓ.
Για να μην τρέχετε σε λεξικά, η παροιμία σημαίνει : O ψόφιος γάιδαρος δεν φοβάται τον λύκο!
Υστερογραφικά, θα ήταν μεγάλη μου παράλειψη, μιας και μιλάω με παροιμίες, να μην αναφέρω, ότι οι Τούρκοι συνηθίζουν να λένε πολύ συχνά ακόμη μια παροιμία:
Tencere yuvarlandı kapağını buldu (Τεντζερέ γιουβαρλαντί καπάκγινί μπουλντού)!
H οποία Κυριάκο, δεν χρειάζεται μεγάλη προσπάθεια να την μεταφράσεις μιας και μιλά για … τεντζερέδες και καπάκια!
Όταν ακούς Τούρκο (και όχι οποιονδήποτε Τούρκο), να σου εύχεται για την απαλλαγή απ’ τους…. Τούρκους, τότε δύο λέξεις σου έρχονται στο μυαλό!
Και οι δύο από “Φ”!
Φίλος ή φίδι;! Διαλέξτε!!!